¿Cómo convertir EPUB a PDF? 5 mejores convertidores y guía detallada

EPUB es un formato de archivo de libros electrónicos que es muy utilizado para leer tus libros favoritos u otros documentos que puedas tener en tus dispositivos. Pero cuando utilizas un lector de libros electrónicos que no lee un archivo EPUB o necesitas imprimir un archivo, es mejor tener un formato de archivo PDF. Hay muchas herramientas disponibles en Internet que te permiten convertir EPUB a PDF, ya sea online o en tu propia PC o dispositivo. 

Aquí te mostraremos cómo hacerlo con convertidores de EPUB a PDF.

---

Cómo convertir EPUB a PDF gratis en Windows y Mac

Calibre es un programa de código abierto que es un convertidor de EPUB a PDF. Actúa como una herramienta para la gestión de libros electrónicos. También hay opciones para convertir documentos. Cuando conviertes libros electrónicos usando esta herramienta a PDF, se lleva toda la información sobre metadatos.

Por lo tanto, los usuarios pueden encontrar la información sobre metadatos cuando convierten a formatos como Kindle o EPUB. Hay un visor incorporado que ayuda a revisar y previsualizar el archivo fuente antes de completar una conversión. Calibre también tiene una versión portable, lo que significa que puede actuar como un programa de conversión de libros electrónicos, llevado en una unidad USB.

Ventajas:

• Código abierto y gratuito.
• Hay un editor y visor EPUB incorporado.
• Soporta diferentes plataformas.
• Ayuda a crear y editar metadatos.
• Ofrece una versión portable del convertidor.

Desventajas:

• Los EPUB protegidos con DRM no son compatibles.

Guía para convertir EPUB a PDF gratis con Clibre

Para convertir utilizando este programa, debes seguir los siguientes pasos:

• Paso 1. Selecciona la opción para agregar libros. Esto te permite elegir los archivos EPUB para la conversión.
• Paso 2. Selecciona los archivos EPUB para la conversión y resáltalos.
• Paso 3. Selecciona el formato de salida como PDF.
• Paso 4. Agrega metadatos adicionales o cámbialos según sea necesario.
• Paso 5. Selecciona Aceptar y vuelve a la biblioteca de Calibre.

---

¿Cómo convertir EPUB a PDF online?

Un convertidor online de EPUB a PDF te ofrece la posibilidad de convertir muchos archivos simultáneamente utilizando la función de Archivo por Lote. De esta manera, puedes convertir rápidamente y fácilmente todos los archivos que necesites al mismo tiempo.

Aquí te mostraremos cómo hacer esto con Ebook2edit, un excelente convertidor online de EPUB a PDF.

• Paso 1. Elegir "EPUB a PDF".

Ve al sitio web de EPUB Converter y haz clic en "EPUB a PDF" bajo la pestaña "Todas las Herramientas".

• Paso 2. Convertir el archivo EPUB a PDF.

En este caso, haz clic en "Elegir Archivo" y elige el archivo EPUB en la computadora. Cuando hayas terminado, haz clic en el botón "Iniciar". En pocos segundos, la conversión habrá terminado y podrás hacer clic en el archivo .pdf para descargar el PDF convertido.

---

Los otros 4 mejores softwares para convertir EPUB a PDF de 2025

1. Adobe Digital Editions - Pasar EPUB a PDF de forma profesional

Este es un software recomendado para leer libros electrónicos. Puedes comprar o descargar libros electrónicos en EPUB en él. También ayuda a convertirlos a PDF. Es un software confiable de Adobe que te permite convertir libros electrónicos a PDF. Los usuarios pueden esperar encontrar libros electrónicos pulidos que incluyen calidad, velocidad y confiabilidad. Los resultados son excelentes cada vez que transformas EPUB a PDF.

Ventajas:

• Incluye un descargador de EPUB integrado.
• Conversión de alta calidad.
• Compatibilidad con el estándar EPUB 3.
• Freeware.

Desventajas:

• No hay soporte para Linux.
• No puede editar metadatos.

2. Epubor ePub to PDF Converter - Convertidor de EPUB a PDF gratuito

Este es un programa de software gratuito que resulta útil para profesionales. Es un convertidor de EPUB a PDF. Es un software fácil de usar y proporciona soluciones de conversión sencillas. Las características más destacadas incluyen una conversión profesional de EPUB a PDF. Es una solución de conversión versátil para Mac y Windows. Puede esperar resultados estándar de la industria en cuanto a calidad y retención de patrones originales. También promete la solución más sencilla para convertir formatos de EPUB.

Ventajas:

• Ofrece varias opciones de personalización. Detecta automáticamente los archivos EPUB que están dañados.
• Admite la conversión por lotes.
• La velocidad de conversión es súper rápida.
• El manual del usuario permite a los usuarios comenzar sin ayuda profesional.
• Atención al cliente atenta.

Desventajas:

• Solo admite archivos EPUB sin DRM; por lo tanto, si desea convertir archivos EPUB protegidos con DRM a PDF, puede optar por otros programas.

3. The Ebook Converter for Mac - Convertir EPUB a PDF en Mac

Si es usuario de Mac, este software puede convertir fácilmente eBooks. Los pasos para convertir EPUB a PDF son sencillos con el programa. Abra la aplicación. Seleccione el archivo de entrada. Elija el formato de salida que puede ser MOBI, AZW3, TXT, PDF y otros. Haga clic en Convertir y después de eso, ahora puede compartir el archivo convertido o leerlo en una aplicación de su elección.

Ventajas:

• Puede elegir entre varios formatos de salida como MOBI, TCR, EPUB, PDB, AZW3, PDF y otros.
• Soporta varios formatos de entrada como EPUB, MOBI, DOCX, PDF, TXT, AZW3, FB2, DOC, ZIP, HTML, y otros.
• Es posible compartir, guardar y abrir diferentes aplicaciones de lectura.
• La velocidad de conversión del software es considerable.
• La conversión se realiza en un servidor seguro basado en la nube y los archivos se eliminan después de la cancelación o conversión.

Desventajas:

• Es gratuito solo durante un período de prueba.
• Diseñado solo para usuarios de Mac.

4. PDFlite Epub to PDF Converter - Programa para pasar de EPUB a PDF

PDFLite es un programa conversor con muchas funciones. El conversor gratuito ayuda a convertir EPUB a PDF fácilmente. Todo lo que tienes que hacer es abrir el EPUB en el software visor. Luego puedes seleccionar la función de impresión, utilizando PDFLite como opción de impresora. Luego convertirá EPUB a PDF de forma gratuita. Las características de este programa incluyen la capacidad de convertir imágenes o documentos a PDF. También es un lector liviano. Acepta la conversión de varios formatos de archivo.

Ventajas:

• Puede convertir imágenes o documentos a PDF. Los pasos a seguir son Archivo, Imprimir y Guardar.
• También actúa como lector de PDF; es una alternativa gratuita al software de Adobe.
• Acepta la conversión de formatos como HTML, Mobi, EPUB, Excel, TIFF, GIF, JPEG, CBR y otros.

Desventajas:

• Es una aplicación liviana y, por lo tanto, faltan algunas características completas como la conversión por lotes.

---

¿Cómo leer y editar PDF convertido desde EPUB?

Si has convertido un archivo EPUB a PDF y ahora necesitas leerlo o editarlo, PDFelement es la herramienta ideal para realizar estas tareas con facilidad y eficiencia. Aunque PDFelement no permite convertir directamente EPUB a PDF, sí ofrece una solución completa para trabajar con documentos PDF, incluyendo aquellos que han sido convertidos desde EPUB.

• Lectura fluida y cómoda – Abre y visualiza documentos PDF con una interfaz intuitiva y herramientas de navegación avanzadas.
• Edición completa de PDF – Modifica texto, imágenes, enlaces y otros elementos dentro del archivo PDF.
• Anotaciones y comentarios – Destaca información importante, añade notas y marcas para facilitar la revisión del contenido.
• Conversión de PDF a EPUB – Si necesitas volver a EPUB tras la edición, PDFelement permite convertir PDF de vuelta a este formato.
• OCR para archivos escaneados – Si el PDF convertido desde EPUB es una imagen, la tecnología OCR de PDFelement lo transforma en texto editable.

Además, si necesitas editar un archivo EPUB, puedes convertirlo primero a PDF utilizando una herramienta en línea o un software de conversión, abrirlo en PDFelement para realizar las modificaciones necesarias y, una vez finalizada la edición, convertir el PDF nuevamente a EPUB con su función de conversión integrada.

De esta manera, puedes optimizar y personalizar tus libros electrónicos sin complicaciones. ¡Descarga PDFelement y mejora tu experiencia con archivos PDF y EPUB!

---

Preguntas frecuentes

¿Cómo convertir un archivo EPUB a PDF sin perder formato?

Para convertir EPUB a PDF conservando imágenes, fuentes y diseño, recomendamos usar Calibre. Verifica siempre la vista previa para evitar errores comunes en tablas y márgenes.

¿Qué programa usar para convertir múltiples EPUB a PDF?

Calibre es la mejor opción para pasar lotes de EPUB a PDF en Windows/Mac. Configura los parámetros de salida (DPI, márgenes) y automatiza conversiones masivas con su sistema de colas.

¿Se puede pasar EPUB a PDF gratis desde el móvil?

Sí, aplicaciones como eBook Converter en Android o The Book Converter en iOS permiten convertir EPUB a PDF gratis directamente desde tu dispositivo. Puede que la versión gratuita incluya marcas de agua. Para eliminarlas, actualiza al plan premium (€2,99/mes).

¿Por qué mi PDF queda corrupto al convertir desde EPUB?

Esto suele ocurrir por:

• Fuentes no integradas en el EPUB original.
• Errores de codificación (usa UTF-8).
• Herramientas obsoletas.