Cómo traducir documentos del portugués al inglés: 5 Métodos comprobados

Portugués es el idioma del romance que se habla en Portugal y Brasil. Es el octavo idioma más hablado en el mundo. Aún así, no es tan extendido como el idioma inglés. Por ello, los documentos escritos en portugués no se entienden a nivel global. Por suerte, puedes traducir fácilmente documentos del portugués al inglés usando programas de software.

En este artículo, aprenderás los 5 mejores métodos para traducir un documento del portugués al inglés.

Método 1. Traduce documentos del portugués al inglés usando Wondershare PDFelement

La herramienta más confiable para traducir un documento del portugués al inglés es Wondershare PDFelement. Esta es una solución PDF que puede convertir fácilmente otros tipos de archivo a PDF. Por ello, no importa si quieres traducir un archivo en Word, PowerPoint, Excel o incluso una imagen, PDFelement puede ayudarte. Puede conservar el formato de dichos documentos después de la traducción. Wondershare PDFelement también puede convertirlos a su formato original. Así que no necesitas otra herramienta de traducción.

Cómo usar PDFelement para traducir PDF del portugués al inglés

Aquí te mostraremos cómo traducir un PDF en portugués al inglés sin perder el formato:

1. Abre el PDF en portugués en Wondershare PDFelement.
2. En la barra de herramientas de la pestaña "Inicio", haz clic en Herramientas de IA > Traducir PDF.

3. Selecciona Inglés como el idioma meta > y haz clic en Traducir.

4. Wondershare PDFelement procesará la traducción. Puedes ver el progreso en la barra de progreso que aparecerá.
5. Después del proceso, aparecerá un cuadro de diálogo nuevo. Haz clic en Abrir carpeta.

6. Abre el PDF nuevo para comprobar el texto traducido insertado en el documento.

Traducción de textos en PDF del portugués al inglés con PDFelement

La barra lateral de IA de Wondershare PDFelement también cuenta con una función de Traducción. Úsala si sólo deseas traducir el texto en PDF para comprender lo que está escrito.

1. Abre el PDF en portugués usando Wondershare PDFelement.
2. En la barra de herramientas del lado derecho de la pantalla, haz clic en Traducir.

3. Coloca Portugués como el idioma origen e Inglés como el idioma meta.

4. Copia el texto en portugués y pégalo en el cuadro de entrada.
5. Haz clic en Traducir.
6. Lee el resultado en el cuadro de Respuesta.

Traducción de documentos (no en PDF) del portugués al inglés usando Wondershare PDFelement

Wondershare PDFelement puede traducir otros documentos como Word, PowerPoint, Excel, etc. Incluso los documentos escaneados se pueden traducir si estás usando Wondershare PDFelement. Aquí te mostraremos cómo hacerlo:

1. En la interfaz principal de PDFelement, haz clic en el botón de más + .
2. Haz clic en Desde archivo.

3. Abre el documento que quieras traducir. Wondershare PDFelement lo convertirá en un PDF y lo abrirá directamente.
4. Imaginemos que el documento está escaneado o es una imagen. Haz clic en Realizar OCR > Escanear a texto editable > Portugués > Aplicar.

5. Traduce el PDF nuevo siguiendo los pasos previamente mencionados.

Método 2. Traduce documentos del portugués al inglés en línea con HiPDF

HiPDF es una solución PDF en línea que puedes usar gratis. Ofece varias funciones útiles. La más avanzada es Lectura con IA, la cual es el producto de la integración de OpenAI en HiPDF. Puede responder tus preguntas y traducir textos por ti. Esta función admite una amplia lista de idiomas, incluyendo portugués e inglés.

Sigue estos pasos para traducir PDF del portugués al inglés:

1. Abre tu buscador web preferido y ve a hipdf.com.
2. Haz clic en Lectura con IA
3. Haz clic en el botón + para subir tu PDF. También puedes importar el PDF de los sistemas de almacenamiento en la nube como Dropbox y Box.
4. Copia el texto que quieras traducir.
5. En el cuadro de comando, escribe un mensaje como este: "Traduce este texto del portugués al inglés: (pega el texto copiado aquí)".

6. Envía el comando y espera que HiPDF termine de generar la respuesta.

Método 3. Usa Canva para traducir documentos del portugués al inglés

Canva es conocido como un software de diseño. Así que puede que te sorprenda escuchar que puedes usarlo para traducir PDF. ¡Incluso tiene un editor de PDF! El traductor admite más de 20 idiomas. Y como está en la lista, significa que Canva admite el idioma portugués y, por supuesto, el inglés.

Sigue estos pasos para traducir PDF usando Canva:

1. Abre un buscador web y ve a la página web de Canva. Ingresa a tu cuenta si no lo has hecho todavía.
2. Haz clic en Subir > Escoger archivos > sube tu PDF.
3. Selecciona una casilla de texto en el PDF. De la barra de herramientas flotante que aparecerá, haz clic en los tres puntos.
4. Haz clic en Traducir texto.
5. En el panel izquierdo, selecciona Inglés en el menú desplegable "Traducir a".

6. Haz clic en Traducir.

Método 4. Traduce documentos del portugués al inglés usando PopAi - Un chatbot de IA en línea

PopAi es un asistente de IA en línea que puede realizar una gran variedad de tareas para ti. Esto incluye traducir documentos del portugués al inglés. Detecta automáticamente el idioma en el que está escrito el documento y cuenta con un botón de un solo clic para traducir al inglés. Asimismo, puedes saber de qué trata el documento antes de traducir, ya que PopAi explica sus contenidos.

Te mostraremos cómo traducir PDF del portugués al inglés usando esta herramienta:

1. Abre tu página web preferida y ve a www.popai.pro. Registra una cuenta o inicia sesión si ya tienes una.
2. Haz clic en Subir archivo y sube tu documento en portugués. O puedes arrastrar y soltarlo en el cuadro de entrada.
3. Selecciona el texto que quieras traducir. En las opciones flotantes, selecciona Traducir al inglés.
4. Lee la traducción en el panel derecho.

Método 5. Usa servicios de traducción para traducir documentos del portugués al inglés

También hay páginas web que ofrecen servicios de traducción, como Stepes. Te conecta con un equipo de traductores profesionales que procesarán tu documento. Este método garantiza alta precisión, ya que los traductores conocen las jergas y los matices culturales. Sin embargo, el tiempo de respuesta es mucho más lento en comparación a las herramientas de traducción automática.

Si quieres usar este método, te enseñaremos a enviar una solicitud de traducción:

1. Abre el buscador web y ve a https://customer.stepes.com/instant-translation-quote/###.
2. Haz clic en Escoger archivo y selecciona tu PDF en portugués.
3. Haz clic en Idioma > selecciona Traducir a Portugués (PT) > haz clic en Elegir idiomas > selecciona Inglés.

4. Haz clic en Delivery y selecciona cómo quieres recibir el documento traducido.
5. Haz clic en Continuar con reseña final.
6. Establece tu método de pago y haz clic en Ir.
7. Espera el correo electrónico o la notificación para saber cuando estará listo el documento y descargarlo.

Comparación entre herramientas que pueden traducir documentos del portugués al inglés

Aquí te mostraremos una tabla comparando los 5 métodos mencionados previamente.

Conclusión

Estas son las herramientas que puedes usar para traducir documentos del portugués al inglés. Lo mejor de lo mejor es Wondershare PDFelement, una solución PDF poderosa. Sus funciones de traducción están basadas en IA. PDFelement puede traducir PDF - inserta el texto traducido al documento sin perder el formato. O puede traducir tu texto específico - práctico cuando tu objetivo es solo comprender los contenidos del documento.

Además, Wondershare PDFelement puede traducir otros documentos, ya que cuenta con un convertidor de archivos integrado. Gracias a su función OCR poderosa, también puede traducir imágenes. A excepción de videos y archivos de audio, no hay nada que PDFelement no pueda traducir.