Inicio¿Tienes un documento escaneado en otro idioma y no sabes cómo entenderlo? Traducir un PDF escaneado puede parecer complicado, especialmente si el archivo está en formato imagen o no permite copiar el texto. Afortunadamente, existen herramientas con tecnología OCR que permiten reconocer el texto de un documento escaneado y traducirlo fácilmente a cualquier idioma.
En este artículo, te explicamos paso a paso cómo traducir un PDF escaneado con PDFelement y otras herramientas online, de forma rápida, precisa y sin perder el formato original.
En este artículo:
¿Cómo traducir documento escaneado? [Sin límites de caracteres]
Usando PDFelement, puedes traducir tu documento escaneado al inglés o a cualquier otro idioma. Ayuda a los usuarios a disfrutar de increíbles funciones de edición de PDF. Equipado con una herramienta OCR, los usuarios pueden editar cualquier tipo de documento en cualquier formato.
Sigue estos sencillos pasos.
100% Seguro | Sin software malicioso |
Impulsado por IA
Paso 1. Abrir PDF escaneado
Haz clic en "Abrir PDF" para abrir el PDF escaneado y traducirlo.
Alternativamente, puedes simplemente arrastrar y soltar el documento escaneado en el programa.
Paso 2. Reconocer texto en el PDF escaneado
Dado que tu archivo PDF es escaneado y basado en imágenes, deberás realizar OCR para reconocer el texto en el PDF escaneado.
El programa lo detectará automáticamente. Haz clic en "Realizar OCR" para convertir el PDF escaneado en formato editable.
Paso 3. Traducir el PDF escaneado al inglés y más
Ahora, el archivo PDF escaneado debe ser editable después de realizar OCR. Selecciona el texto que deseas traducir y cuando aparezca una barra flotante, haz clic en el botón "Traducir".
Luego, en la barra lateral de traducción, selecciona el idioma que necesita y haz clic en el botón "Traducir". El texto se traducirá al idioma de destino. PDFelement admite la traducción en más de 50 idiomas.
100% Seguro | Sin software malicioso | Impulsado por IA
Consejo: Traducir un PDF escaneado en un solo clic
PDFelement te permite traducir una página PDF o incluso todo el archivo PDF con un solo clic.
Ve a "Herramientas" > "Herramientas de IA" y selecciona "Traducir PDF". PDFelement detectará automáticamente tu idioma de origen.
Elige tu idioma de destino y haz clic en "Traducir", y PDFelement mostrará el texto traducido en la barra lateral de IA a la derecha.
PDFelement es un editor de documentos y una herramienta de traducción que te ayuda a tener control total sobre los documentos PDF.
Además, puedes crear y editar formularios y moverlos a otros formatos de documentos. Usar PDFelement es gratis en su versión de prueba y muy asequible para todos los usuarios, tanto corporativos como personales.
PDFelement también proporciona un asistente de lectura con IA, impulsado por ChatGPT, para que puedas hacer preguntas, reescribir, corregir y resumir PDFs mientras lees.
100% Seguro | Sin software malicioso | Impulsado por IA
- Función OCR para desbloquear caracteres incrustados en documentos o imágenes escaneadas.
- Firma digital remota de documentos después de la aprobación.
- Combina, divide, elimina o reordena un archivo PDF.
- Función de cifrado para proteger tu documento del acceso no autorizado.
- Editarcomponentes visuales del documento PDF ya sea redimensionando, rotando o añadiendo.
- Permite el procesamiento por lotes en la conversión, numeración y marca de agua de documentos.
- Traduce el texto PDF a más de 50 idiomas.
100% Seguro | Sin software malicioso | Impulsado por IA
Herramientas para traducir PDF escaneado online
Software y desarrolladores web trabajan duro para crear y mejorar herramientas para ayudar a los usuarios. Por lo tanto, aparte de PDFelement, hay otras herramientas para traducir el documento escaneado al inglés u otros idiomas en línea.
Pueden ser menos eficaces, pero vale la pena probar en caso de que sea la única opción que hay. Usando este software y sitio, ahora puede traducir su documento escaneado al inglés gratis. Sin embargo, puede haber características adicionales de pago para usuarios profesionales y corporativos.
1. Pairaphrase
Es uno de los pocos programas capaces de traducir un documento escaneado. Son pocos disponibles y pueden estar produciendo documentos finales de mala calidad. Pairaphrase es capaz de traducir PDF escaneado al inglés y muchos otros documentos.
Características de Pairaphrase:
- Función OCR para extraer texto de documentos escaneados.
- Es una herramienta de traducción en línea fácil usar.
- Función de cifrado para proteger los datos del acceso no autorizado.
- Conserva el formato del documento, por lo tanto, no hay mucha necesidad de reorganizar el documento.
- Para uso corporativo, ayuda a los trabajadores a gestionar la traducción desde cualquier parte del mundo.
2. Stepes
Stepes es una herramienta de OCR y traductor en línea para documentos PDF. Stepes traduce sin problemas documentos escaneados al inglés gratis entre otros idiomas en línea. Stepes es eficiente en caso de que esté trabajando de forma remota.
No tienes que descargar software en tu ordenador para usarlo. Es mucho más eficaz que otros traductores fuera de línea debido a su fácil navegar por la interfaz.
Funciones de Stepes:
- Interfaz de OCR y traducción rápida y fácil de usar.
- Función OCR para extraer texto de documentos escaneados, archivos png o jpg.
- Soporta múltiples idiomas populares para la traducción.
- Función de transcripción manual que consume mucho tiempo.
3. TranslationSoftware4u.com
Es uno de los pocos traductores fuera de línea confiables desarrollados por las soluciones de software Systran. Translationsoftware4u.com lleva una gama de productos de traducción que abarcan a todos los usuarios, desde el uso personal hasta el uso corporativo.
Aunque es difícil de usar, hay una guía de demostración para guiar a los nuevos usuarios. Por lo tanto, si considera el uso de software para su PC, puede optar por translationsoftware4u.com para traducir su escaneado al inglés o a cualquier otro idioma. Es una herramienta de traductor de pago, pero asequible para todos los usuarios.
Funciones de TranslationSoftware4u.com:
- Función OCR para convertir documento escaneado en texto editable.
- Soporta múltiples idiomas populares.
- Contiene la herramienta Systran API para ayudar a los programadores en el desarrollo de software.
- Mantiene el formato del documento sin temor a la pérdida de datos.
Preguntas frecuentes sobre cómo traducir un PDF escaneado
1. ¿Hay alguna manera de traducir un PDF escaneado?
Sí, puedes traducir un PDF escaneado usando PDFelement. Así es como:
- Abre el PDF escaneado: Usa el botón "Abrir PDF" o arrastra y suelta el documento escaneado en PDFelement.
- Reconoce el texto: Haz clic en "Realizar OCR" para convertir el PDF escaneado en un formato editable para poder copiar su texto.
- Traduce el PDF escaneado: Selecciona el texto y haz clic en el botón Traducir en la barra flotante que aparece. En la barra lateral de traducción, elige el idioma de destino y haz clic en Traducir. El texto se traducirá en consecuencia. PDFelement admite traducción en más de 50 idiomas.
2. ¿Cómo traduzco texto de una imagen escaneada?
Para traducir texto de una imagen escaneada, sigue estos pasos usando PDFelement:
- Abre la imagen escaneada: Simplemente arrastra y suelta la imagen escaneada en PDFelement para abrirla.
- Reconoce el texto: Haz clic en "Realizar OCR" para convertir la imagen escaneada en un formato editable, lo que te permitirá copiar su texto.
- Traduce la imagen escaneada: Selecciona el texto deseado y haz clic en el botón Traducir en la barra flotante. En la barra lateral de traducción, elige el idioma de destino y haz clic en Traducir. PDFelement admite la traducción en más de 100 idiomas.
3. ¿Cómo traduzco un PDF sin perder el formato?
Para traducir un PDF sin perder el formato, PDFelement es una solución confiable. Sigue estos pasos:
- Abre el PDF: Arrastra y suelta el archivo PDF en PDFelement para abrirlo fácilmente.
- Traduce el texto: Si tu PDF es un documento escaneado, utiliza la función OCR en PDFelement para reconocer el texto. Selecciona el texto que deseas traducir, haz clic en el botón "Traducir" en la barra flotante y elige el idioma de destino en la barra lateral de traducción. Haz clic en Traducir y luego en "Copiar resultado" para copiar la traducción.
- Reemplace el texto fuente con el texto traducido manteniendo el formato.
4. ¿Puede Google Translate traducir un documento escaneado?
No. Google Translate no puede detectar texto de un documento escaneado, por lo tanto no puede traducir el documento. Para que Google Translate funcione, debe convertir el documento escaneado en un documento editable utilizando una herramienta OCR. Después de eso, puede subir el documento editable a Google Translate para su traducción.
5. ¿Cómo traducir un documento escaneado al español?
Para traducir un documento escaneado al inglés, debe realizar OCR al documento escaneado para que sea editable y guardar el documento en formato .docx, .pdf, .pptx o .xlsx. Luego, puede subir el documento a Google Translate y seleccionar inglés como idioma de destino. Alternativamente, puede usar PDFelement, que está equipado con funciones de OCR y traducción para hacer el proceso fácil y rápido.
