Guía definitiva para convertir PDF OCR a texto en Mac [2025]

¿También te frustras cuando no puedes editar un PDF en Mac? Aunque parece un documento legítimo, cuando los usuarios intentan seleccionar el texto deseado, aparece un cuadro azul inútil. Este es un problema común con los PDFs escaneados, ya que Mac los interpreta como una imagen, no como texto real.

En este punto, necesitas usar herramientas que tengan tecnología de Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR) de alta calidad, que detecte eficientemente tus datos y los convierta en texto editable. En este artículo, te ofrecemos una guía detallada sobre cómo convertir un PDF en texto con OCR en Mac, así que sigue leyendo.

Opciones nativas de OCR para macOS: Vista Previa y Texto en Vivo

Los usuarios de Mac suelen considerar usar la herramienta integrada, Vista Previa, para abrir y anotar archivos, ya que admite formatos como JPEG, PNG y PDF. Las versiones recientes de macOS desde Monterey hasta Sonoma y el futuro Sequoia integran una función de OCR llamada Texto en Vivo.

Según la documentación de soporte de Apple, Texto en Vivo reconoce texto para copiarlo, compartirlo, buscarlo o traducirlo.

• Cómo funciona: Simplemente abre una imagen o un PDF en Vista Previa ( Preview.app ). Si el sistema detecta texto, puedes seleccionarlo directamente con el cursor como si fuera un documento normal.
• Disponibilidad: Funciona en Fotos, Vista Previa, Safari y a través de la cámara del iPhone con Continuidad.

Limitaciones de Vista Previa para hacer OCR

A pesar de estas funciones, la aplicación Vista Previa tiene dificultades al trabajar con PDFs escaneados complejos o de baja calidad:

• No crea un documento editable: Solo permite copiar el texto detectado; no convierte el archivo original a un Word o PDF con capa de texto.
• Precisión variable: Funciona bien con texto claro y tipografías estándar, pero sufre con diseños complejos, tablas o mala calidad de imagen.
• Sin procesamiento por lotes: No es eficiente para convertir documentos de cientos de páginas.

Por lo tanto, para convertir un PDF en texto OCR en Mac necesitas una herramienta dedicada que ofrezca tecnología OCR de alta calidad y soporte para varios idiomas. Las herramientas deben permitir anotaciones y edición, así como manejar archivos complejos y múltiples, donde PDFelement resulta una solución eficiente.

La mejor manera de convertir un PDF OCR en texto en Mac

Si trabajas en Mac y necesitas convertir un PDF escaneado en texto editable, PDFelement es una de las herramientas más completas y precisas disponibles para macOS. Su función de Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR) permite extraer texto de PDFs escaneados con alta precisión, incluso en documentos con varias páginas o idiomas.

Entre las funciones OCR más útiles que ofrece PDFelement en Mac se incluyen:

• OCR por zonas: selecciona solo la parte del documento que necesitas digitalizar (por ejemplo, una tabla o párrafo específico).
• OCR multilingüe: reconoce texto en más de 20 idiomas, incluyendo español, inglés, coreano y japonés, ideal para documentos internacionales.
• Procesamiento sin conexión: realiza el OCR directamente en tu Mac, sin subir archivos a servidores externos, lo que protege la privacidad de tus datos.
• Preservación del formato: mantiene la estructura, fuentes y disposición del texto original tras la conversión.
• Edición posterior: permite resaltar texto, añadir comentarios, insertar fondos, marcas de agua o convertir el archivo a formatos como .docx o .txt.
• Sincronización y almacenamiento: ofrece hasta 20 GB en la nube para guardar y acceder a tus archivos desde cualquier dispositivo.

Gracias a estas funciones, PDFelement convierte los PDFs escaneados en documentos editables de manera rápida, segura y con un resultado profesional. Es una solución versátil para quienes necesitan trabajar con contenido impreso o digitalizado dentro del ecosistema Mac.

Guía detallada paso a paso para usar PDFelement y realizar OCR

Paso 1Acceder a la herramienta para abrir el PDF escaneado

Comienza abriendo PDFelement y haz clic en “Abrir PDF” para abrir el PDF escaneado.

Paso 2Selecciona OCR para iniciar el proceso

Una vez abierto el archivo, haz clic en la pestaña "Herramientas" y selecciona la opción "OCR". En el menú emergente, elige el “Idioma del documento” y la “Disposición de página” y pulsa el botón "Aplicar".

Paso 3Convierte el PDF en un archivo .txt sencillo

Después de realizar OCR, pulsa la pestaña “Convertir” y selecciona el formato “A texto”. Aquí, elige el “Nombre del archivo” y el “Formato del archivo”, luego haz clic en “Convertir” para guardarlo en el dispositivo.

A diferencia de Vista Previa, no solo el proceso es sencillo sino que PDFelement te ofrece múltiples configuraciones de OCR y formatos de conversión. Esto te da más control y flexibilidad al trabajar con PDFs escaneados.

OCR en Mac: ¿Cómo escanear y extraer texto usando tu iPhone

Además de abrir documentos en Mac, si tienes un documento escaneado físicamente, puedes escanearlo con tu iPhone para extraer datos al instante. En estos casos, PDFelement para iOS ofrece un “Escáner” con el que puedes escanear un PDF y aplicar OCR para convertirlo en texto en tu Mac dondequiera que estés. Lo mejor es que puedes crear un archivo .txt de PDFs escaneados sin conexión.

Sin embargo, si quieres que el texto sea editable y buscable en línea, puedes elegir hasta 22 idiomas, con la opción de seleccionar 3 al mismo tiempo. Además, los usuarios pueden editar el archivo agregando cuadros de texto, comentarios o resaltando partes esenciales del documento. Si buscas mayor seguridad, también puedes añadir una contraseña al archivo para protegerlo.

¿Cómo escanear con OCR en iOS con PDFelement?

Paso 1Inicia la app para escanear el documento

Toca el ícono "+" y selecciona la herramienta “Escanear” para captar la imagen del documento deseado con tu iPhone. Después, pulsa el botón “Guardar” para llevarlo a la pantalla principal.

Paso 2Comienza a realizarel reconocimiento óptico de caracteres

En la nueva pantalla, haz clic en el botón "Reconocer" y selecciona la opción “Solo texto” en el menú emergente. Después, selecciona el “Tipo de documento” y el “Idioma”, y haz clic en "Siguiente" para iniciar el proceso de OCR.

Paso 3Extrae y comparte con tu Mac

El texto se extrae eficientemente, donde puedes convertir el archivo .txt en PDF o copiarlo si lo deseas. También puedes exportar el archivo a tu Mac usando AirDrop, iCloud Drive, o Correo, pulsando el ícono “Compartir”.

Ofreciendo 2 opciones de OCR diferentes, PDFelement para iPhone es sin duda la solución versátil e innovadora para hacer editables los documentos escaneados en el momento.

Además, al soportar varios idiomas en cada opción de OCR, también puedes convertir y exportar archivos en varios formatos. De este modo, los usuarios pueden usar fácilmente esta solución en ordenador, en línea o en la app, siempre que utilicen la misma cuenta.

Solución de los problemas comunes del OCR en Mac

Conclusión

En resumen, extraer texto de PDFs escaneados no es complicado, ya que puedes utilizar herramientas enriquecidas con tecnología OCR.

En este artículo, te hemos presentado un software eficiente como PDFelement, que proporciona 22 idiomas en su función OCR para convertir PDF en texto con OCR en Mac. Para una compatibilidad más amplia, ofrece tanto una versión de escritorio como una app, para que todos puedan usarlo fácilmente.

Preguntas frecuentes sobre cómo hacer OCR en Mac

¿Qué significa hacer OCR en Mac?

El término OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres) se refiere a la tecnología que convierte imágenes o documentos escaneados en texto editable. En Mac, permite extraer texto de un PDF o imagen escaneada, para copiar, editar o buscar información dentro del archivo.

¿Cómo saber si un PDF en Mac tiene OCR?

Abre el PDF en Vista Previa y trata de seleccionar texto con el cursor:

• Si puedes copiar el texto, ya tiene OCR.
• Si aparece un rectángulo azul o el texto se selecciona como una imagen, no tiene OCR aplicado. 

En ese caso, deberás usar un software como PDFelement, Adobe Acrobat Pro o ABBYY FineReader.

¿Mac tiene un OCR integrado?

macOS incluye la función “Texto en vivo” en Vista Previa y Fotos, que permite reconocer texto visible en imágenes, pero no aplica una capa OCR real al PDF. Esto significa que el archivo no se convierte en texto editable ni buscable, por lo que para digitalizar documentos necesitas una herramienta OCR externa.

¿Cuál es el mejor software OCR para Mac en 2025?

Depende de tus necesidades:

• PDFelement: opción completa, con OCR offline y reconocimiento en más de 20 idiomas.
• Adobe Acrobat Pro: ideal para entornos empresariales.
• ABBYY FineReader PDF: gran precisión en textos escaneados complejos.
• OnlineOCR / Smallpdf OCR: alternativas gratuitas en línea, aunque con limitaciones de tamaño y privacidad.

¿Puedo hacer OCR gratis en Mac?

Sí. Existen herramientas en línea como iLovePDF OCR, Smallpdf o OnlineOCR que permiten convertir PDFs escaneados en texto sin costo. Sin embargo, sus versiones gratuitas suelen tener limitaciones de páginas, idioma o precisión, y los archivos se procesan en la nube, por lo que es recomendable evitar subir documentos confidenciales.

¿Cómo convertir un PDF escaneado en texto editable con OCR en Mac paso a paso?

1. Abre tu archivo PDF escaneado en PDFelement.
2. Ve al menú “Herramientas → OCR”.
3. Selecciona el idioma del documento (por ejemplo, español).
4. Aplica OCR a todas las páginas o solo a las seleccionadas.
5. Guarda el resultado como PDF con texto editable o expórtalo a .docx o .txt.

¿Por qué a veces el texto OCR en Mac aparece con errores o caracteres raros?

Esto puede deberse a:

• Mala calidad del escaneo (baja resolución, sombras).
• Fuentes no reconocidas o texto en cursiva.
• Idioma OCR incorrecto (por ejemplo, español con acentos).

Para solucionarlo, escanea con al menos 300 dpi, usa buena iluminación y selecciona el idioma adecuado en el proceso OCR.