Top

Las mejores herramientas para traducir texto de imágenes

¿Alguna vez has visto imágenes con texto en otro idioma? ¿Te gustaría saber lo que dicen? Se necesitan herramientas de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y traductor. A continuación, te presentamos las mejores.

Descarga Gratis Descarga Gratis Descargar en App Store Descargar en Google Play
seguridad garantizada100% Seguro | Sin anuncios |aiImpulsado por IA
PDFelement- Editor de PDF sencillo y potente

¡Comienza a utilizar la manera más sencilla de gestionar archivos PDF con PDFelement!

Imagina lo siguiente: te encuentras de vacaciones o en viaje de negocios durante unos días en otro país. No entiendes la mayoría de las etiquetas que ves porque han sido escritas en un idioma que no entiendes. Parece un suplicio. Gracias a las herramientas de traducción de textos digitales, puedes entenderlas. 󠀲󠀡󠀠󠀦󠀨󠀢󠀥󠀥󠀣󠀳󠀰 Hablaremos de los mejores programas que permiten traducir texto a partir de una imagen.

image to text conversion graphics

Extraer texto maratí de imágenes en línea con i2OCR

Aquí tienes las herramientas para Android y iOS que puedes utilizar para traducir texto en imágenes.

Traductor de Google

Hoy en día, todo el mundo conoce el Traductor de Google. Se trata de un programa creado por Google que sirve para traducir documentos, textos e incluso páginas web de un idioma a otro.

El Traductor de Google ha lanzado también una función OCR, permitiendo a los usuarios escanear el texto de las imágenes y proceder a su traducción.

Ventajas:

Totalmente gratuito

Fácil de utilizar

Traducciones rápidas

Compatible con varios idiomas

Traducciones en directo: coloca el texto en la pantalla de la cámara, no es necesario hacer una foto.

Desventajas:

No permite copiar el texto.

Plataformas: Android, iOS

Precio:Gratuito

Idiomas: El Traductor de Google es compatible con 135 idiomas, entre los que se incluyen el chino, español, francés y japonés.

Paso 1 Accede a Play Store o App Store para instalar la aplicación de Traductor de Google en tu dispositivo Android o iPhone/iPad. La versión web no cuenta con la función OCR.

Paso 2 Abre la aplicación.

Paso 3 Toca el botón que aparece antes del símbolo de la flecha derecha y luego elige la opción "Detectar idioma" o elige el idioma que quieras si sabes cuál es. 󠀲󠀡󠀠󠀦󠀨󠀢

Paso 4 Selecciona el idioma que quieras para traducir las palabras escaneadas, el idioma que comprendas, tocando el botón situado después del símbolo de la flecha hacia la derecha.

Paso 5 Aparecerá el icono de una cámara en la parte inferior derecha de la pantalla. Toca ese icono. Permite que el Traductor de Google obtenga acceso a la cámara de tu dispositivo.

Paso 6 Coloca el texto en la pantalla, pulsa "Escanear" y luego en el círculo de la parte inferior central.

Paso 7 Sitúa tu dedo sobre una de las palabras escaneadas y accede a la traducción.

google translate after scanning an image

Reseñas de los usuarios: Jaymar Cabebe, de CNET, ha probado el OCR del Traductor de Google poco tiempo después de su lanzamiento. Afirmó que pudo traducir varias líneas de texto. Para probar el límite de la aplicación, utilizaba distintos estilos y tamaños de letra. El Traductor de Google ha aprobado el examen con éxito.

Traductor Yandex

Yandex es una aplicación de traducción de idiomas creada por rusos. Por eso resulta muy eficaz a la hora de traducir del inglés al ruso o turco y viceversa. Pero resulta algo inexacto a la hora de traducir otros idiomas.

Ventajas:

Una interfaz sencilla

Traducciones al ruso y al turco de calidad

Compatible con varios idiomas

Gratuito

Traducción en vivo

Desventajas:

Un poco inexacto al traducir a otros idiomas que no sean el turco y el ruso.

Plataformas: Web, Android, iOS

Precio: Gratuito

Idiomas: El Traductor de Yandex es compatible con muchos idiomas. No obstante, su función OCR solo funciona con 12 idiomas. Se trata de los siguientes idiomas: alemán, checo, español, francés, inglés, italiano, polaco, portugués, ruso, turco, chino y ucraniano.

Paso 1 Descarga el traductor de Yandex en la App Store o en Google Play.

Paso 2 Ejecuta la aplicación y configura los idiomas. El primero debe ser el idioma de la imagen. El segundo será el idioma al que quieres traducir el texto.

yandex-translate-interface

Paso 3 Pulsa el icono de la cámara en la parte inferior central de la pantalla󠀲󠀡󠀠󠀦󠀨󠀢󠀦󠀡󠀧󠀳.

Paso 4 Para tomar una nueva imagen, coloca el texto enfocado y pulsa el icono de la cámara para tomar la foto.󠀲󠀡󠀠󠀦󠀨󠀢󠀦󠀡󠀨󠀳󠀰 Por el contrario, pulsa el icono de la imagen en la parte inferior derecha si deseas utilizar una imagen guardada en tu galería.

Paso 5 Espera a que finalice el proceso y ya habrás terminado.

Reseñas de los usuarios: Los comentarios en Google Play sobre Yandex son una combinación entre "Ok" e "¡Increíble!". A los usuarios les encanta esta aplicación gratuita. Otro usuario añade que se trata de la única aplicación gratuita que permite la traducción de voz sin necesidad de conexión.

¿Cómo traducir una foto a texto en línea?

HiPDF

HiPDF ofrece muchas herramientas para PDF. Hay que reconocer que HiPDF no puede traducir texto a partir de imágenes. En cambio, si puede ser un traductor de imágenes a palabras. Posteriormente, puedes traducir el texto utilizando otras herramientas.

Ventajas:

Una interfaz agradable

Fácil de utilizar

Cuenta con muchas funciones

Compatible con varios idiomas

Desventajas:

Esta función de traducción de imagen a texto únicamente está disponible para suscriptores.

Plataformas: Web, Android, iOS

Precio: La suscripción a HiPDF tiene un costo mensual de $5,99. Permite desbloquear la función OCR. Por otra parte, suprime el límite de uso y aumenta el tamaño máximo de los archivos a 100 MB y el número de páginas por archivo a 200.

Idiomas: El OCR de HiPDF es compatible con 23 idiomas, entre ellos coreano, italiano, francés, portugués y muchos más.

Paso 1 Abre un navegador web y accede a la página web de HiPDF.

Paso 2 Pulsa "Convertir" y luego "Imagen a texto"󠀲󠀡󠀠󠀦󠀨󠀢󠀦󠀤󠀣󠀳.

Paso 3 Selecciona la imagen que incluye el texto que quieres traducir.

Paso 4 Pulsa en "Configuración de OCR" y elige el idioma del texto de la imagen. También puedes elegir el formato de salida que quieras.

setting up hipdf OCR

Paso 5 Pulsa Enviar.

Paso 6 Para convertir la imagen en texto, pulsa Convertir. 󠀲󠀡󠀠󠀦󠀨󠀢󠀦󠀤

Paso 7 Descarga el archivo y copia el texto. Para conseguir el traductor, utiliza otra herramienta como la versión web del Traductor de Google.

Reseñas de los usuarios: HiPDF es un programa muy popular por sus múltiples funciones, además de las de conversión de texto a imagen. Los críticos de G2 han elogiado la velocidad y la seguridad de la conversión de archivos en HiPDF.

¿Cómo traducir texto de imágenes en computadora?

Traductor de Google

Cuando se habla de herramientas de traducción, primero hay que pensar en el Traductor de Google. En cambio, el reconocimiento óptico de caracteres del Traductor de Google está reservado únicamente a sus aplicaciones para dispositivos móviles. La versión web no cuenta con esa opción. E incluso si así fuera, el Traductor de Google es únicamente para traducir. No podrás utilizarlo para editar el texto escaneado. Por consiguiente, es mejor emplear otro programa.

Wondershare PDFelement

Wondershare PDFelement tiene una herramienta OCR que te permite convertir imágenes en texto que se puede editar. Posteriormente, te permite traducir las palabras a otro idioma.

Paso 1 Inicia PDFelement.

Paso 2 Pulsa el botón "Crear PDF".

Paso 3 Elige Desde archivo.

Paso 4 Busca la imagen que incluye el texto que quieres traducir. Selecciona Abrir.

Paso 5 Pulsa el botón "Realizar OCR" que aparece en la parte superior del documento o "OCR" en los iconos de la derecha del documento.

Paso 6 Establece la opción de escanear como texto editable o texto con opción de búsqueda.

Paso 7 Elige las páginas que quieres traducir (opcional).

Paso 8 Configura los idiomas en los que se han escrito las palabras de la imagen en "Reconocimiento de idiomas".

performing OCR on spanish pdf pdfelement

Paso 9 Selecciona Aplicar.

Paso 10 Marca las palabras que quieras traducir y a continuación haz clic en "Traducir" junto a la barra que aparecerá.

Reseñas de los usuarios: Jaymar Cabebe, de CNET, ha probado el OCR del Traductor de Google poco tiempo después de su lanzamiento. Afirmó que pudo traducir varias líneas de texto. Para probar el límite de la aplicación, utilizaba distintos estilos y tamaños de letra. El Traductor de Google ha aprobado el examen con éxito.

¿Qué más se puede hacer con la herramienta de PDF?

PDFelement Es una herramienta de documentación muy útil. Te permite hacer mucho más que crear o editar archivos PDF. Por eso muchos usuarios opinan que PDFelement es el mejor en el mercado. Vamos a examinar algunas de sus funciones más útiles:

  • Reconocimiento óptico de caracteres en diferentes idiomas
  • Sellos, marcas de agua y firmas en archivos PDF
  • Extracción de datos de PDF digitales y escaneados
  • Combinar archivos PDF
  • Procesamiento por lotes
  • Protección con contraseña
  • Traducir archivos PDF a otro idioma

Plataformas: Windows, macOS, Android, iOS

Conclusión:

Para traducir el texto de una imagen existen muchas herramientas. Además, si necesitas convertir una imagen en texto primero, HiPDF es una de las mejores opciones. PDFelement es incluso una mejor opción. Este programa te permite convertir imágenes en texto editable y luego traducir el texto a otro idioma. Gracias a estas herramientas, podrás entender fácilmente cosas que no están escritas en tu idioma nativo.